iwona.wandtke

Specialità

Interprete freelance di madrelingua polacca dott.ssa Iwona Wandtke offresi per eventi/fiere internazionali/congressi/trasferte all’estero.
Ottima conoscenza delle lingue italiano e inglese. Servizi di traduzione dei testi specialistici e quelli generici.
Vasta esperienza nell’interpretariato per trattative d’affari, incontri commerciali e fiere in vari settori (edile, alimentare, tessile, automobilistico, elettromeccanico).

Esperienza professionale

Da 2004-2007 Interprete alla Fiera Internazionale di Pozna per le seguenti aziende italiane:

“Italiana ferramenta” (reggimensole, livellatori)
“Studio Metamorfosi" (abiti da sposa)
"GI&GI Italia srl" (tessuti per calzature e pelletteria)
"Viax Consorzio Export" (granigliatrici e sabbiatrici)
"Arion Fasoli" (mangiatoie e abbeveratoi per pollame)
"Maniglierie Carlo Bonomini" (maniglie)
 

Da 2007-fino ad oggi interprete di lingua italiana presso Fiat Auto Poland di Tychy
Ufficio degli Nuovi Avviamenti / Gestione Prodotto / Analisi Valore
Competenze:
- traduzione della corrispondenza
- servizi di interpretariato durante interventi in linea di produzione, prove di montabilità, audit, incontri con fornitori e corsi formativi
- traduzione dei capitolati