silvia.mentini

Specialità

Buongiorno,
sono Silvia Mentini e propongo un servizio di traduzione rapido, efficiente e accurato.
Le lingue con cui lavoro sono spagnolo, francese e inglese.
Sono disponibile per tradurre testi letterari, scientifici, commerciali, pubblicitari, contenuti web, corrispondenza e siti internet. Inoltre mi occupo anche di traduzione audiovisiva (sottotitoli o adattamento dialoghi in sync, voice over e voce narrante per film, documentari, conferenze, filmati ecc...)
Se volete avere la sicurezza del contatto diretto e non desiderate affidarvi a delle anonime agenzie, rivolgetevi a me e vi garantirò un lavoro di qualità ad un prezzo conveniente.
Inoltre sono disponibile per lezioni private online via Skype

Esperienza professionale

Laurea in Lingue e Letterature Europee

Master per la traduzione specializzata Sottotitolaggio e Adattamento dialoghi

Certificazione SDL Trados

Traduzioni dall'inglese per portali web

Traduzioni dal francese di contenuti web

Traduzioni dallo spagnolo per riviste letterarie italiane underground